ネイティブなティーチャーに、いろいろな質問をして、
今のアメリカの様子を教えていただける。
空いた時間に
自分なりに勉強も進める。
一つ一つ、頭に入っていくのは
楽しい。
Good を勉強していた時のこと、
英語が、キリスト教に影響を与えられた。
と、いうことを知った。
Goodbye は、もともと
God be with ye .
のことで、ye は、古語でyouを指す。
また、beは、なぜ、isではないのか。
beにすることで、過去、現在、未来を超越した存在、
神、即ち、神の普遍性と偏在性を表しているのだそうだ。
だから、
Good morning .という挨拶は、
「今朝も変わらず、神はあなたとともにおられる。」
と、いう意味なのだとか。
ネイティブでも、Goodを、God と意識することはまずないらしい
けれど、
おもしろいと思った。
神様に感謝します。
ハレルヤ。
